-
1 покривати
= покрити1) ( накривати) to cover ( with); ( завішувати) to veil; (покрівлею, дахом) to roof (in, over); ( обволікати) to mantle; (фарбою, пилом) to overlay ( with), to paint ( with); to coat ( with); (кіркою, шаром) to over-crust; (покришкою, ковпачком) to cap; ( лаком) to ( coat with) varnish; ( залізом) to iron; ( цукровою глазур'ю) to iceпокривати теплоізоляцією (напр., труби) — to lag
покривати тонким шаром (металу, фарби) — to wash
2) (сплачувати борги, витрати) to pay off; to extinguishпокривати витрати — to cover/defray expenses
покривати дефіцит — to wipe out a deficit, to close gap
покривати (завдані) збитки — to make amends, to cover losses
3) ( не виказувати) to conceal, to hush up; ( приховувати) to connive4) ( заглушати звук) to drown5) карт. to cover6) спорт. ( відстань) to cover7)покривати ганьбою — to disgrace; to heap ignominy ( upon)
-
2 вільний від боргів
clear of debts, unencumberedУкраїнсько-англійський юридичний словник > вільний від боргів
-
3 заборгованість
жdebt, indebtedness, arrears, backlog, liability; ек. redзовнішня заборгованість — external ( foreign) debt, external ( foreign) indebtedness
заборгованість по зарплаті — arrears of wages, accrued personal compensation, wages payable; амер. holdback pay
мати заборгованість — to be in arrears, to be in debts, to have debts, to be in the red
сплачувати заборгованість — to repay (to pay off, to clear off, to settle) debts
-
4 розплачуватися
= розплатитися1) to pay ( off), to settle accounts ( with); to square ( to clear) accounts; to defray; ( за видатки) to reimburse2) ( зазнавати покарання за щось) to atone ( for), to pay ( for), to suffer ( for) -
5 звільнятися
= звільнитися1) ( визволятися) to get free; to free oneself2) ( відка-раскатися) to get rid of, to clear; ( від військової служби) to get one's ticketзвільнятися від боргів — to be out of debt, to be out of debts
3) ( з посади) to retire; військ. to leave the service, to get one's discharge4) ( ставати порожнім) to be empty; ( про приміщення) to be vacant -
6 виплачувати
= виплатитиto pay, to disburse, to pay off ( out), to pay in full; to settle debtsвиплачувати борг — to liquidate (to pay off, to work out, to clear off, to settle) a debt; to redeem ( no закладній)
-
7 ліквідувати
1) ( підприємство) to liquidate, to wind up, to close down, to close out, to dissolveліквідувати підприємство — to go out of business, to wind up a business
ліквідувати фірму — to dissolve a firm, to sell out
2) (заборонити, закрити) to suppress; ( сплатити борг) to settle; ( знищувати) to abolish; ( поступово усунути) to eliminate; ( анулювати) to dissolveліквідувати базу — to remove a base, to close down a base
ліквідувати бюджетний дефіцит — to put the budget in the black, to balance the budget
ліквідувати заборгованість амер. — to lift
-
8 оплачувати
= оплатитиоплачувати борги — to meet the debts, to solve
оплачувати рахунок — to pay an account, to pay the reckoning, to settle a bill, to clear an account
оплачувати чек — to honour a cheque, to cash check
-
9 позбавлятися
1) ( позбуватися) to get rid of2) to pass, to be deprived of
См. также в других словарях:
Clear — A trade is carried out by the seller delivering securities and the buyer delivering funds in proper form. A trade that does not clear is said to fail. The New York Times Financial Glossary * * * clear clear [klɪə ǁ klɪr] verb [transitive] 1. to… … Financial and business terms
clear — The process by which a clearinghouse maintains records of all trades and settles margin flow on a daily mark to market basis for its clearing member. Chicago Board of Trade glossary The collection of funds on which a check is drawn and the… … Financial and business terms
clear — clear1 [ klır ] adjective *** ▸ 1 easy to understand ▸ 2 obvious ▸ 3 transparent ▸ 4 without clouds/rain etc. ▸ 5 easy to see ▸ 6 easy to hear ▸ 7 not blocked ▸ 8 eyes: bright and healthy ▸ 9 skin: healthy ▸ 10 not confused ▸ 11 without guilty… … Usage of the words and phrases in modern English
clear — I UK [klɪə(r)] / US [klɪr] adjective Word forms clear : adjective clear comparative clearer superlative clearest *** 1) obvious and impossible to doubt clear evidence: There was clear evidence putting him at the scene of the crime. a clear… … English dictionary
clear — I. adjective Etymology: Middle English clere, from Anglo French cler, from Latin clarus clear, bright; akin to Latin calare to call more at low Date: 13th century 1. a. bright, luminous b. cloudless; specifically less than one tenth covered … New Collegiate Dictionary
clear — adj 1. light, sunny, sunshiny; cloudless, fair, unclouded, fine, mild. 2. bright, shining, radiant, brilliant; illuminated, alight, lit, lighted; lambent, resplendent, beaming, ir radiant, lucent, luciferous; aglow, glowing, luminous, luminescent … A Note on the Style of the synonym finder
clear of debts — free of debts, owing nothing, not indebted … English contemporary dictionary
clear residue — Addition of income from funds, used to pay decedent s debts, administration expenses, and general legacies, to residue of estate … Black's law dictionary
clear residue — Addition of income from funds, used to pay decedent s debts, administration expenses, and general legacies, to residue of estate … Black's law dictionary
Australian referendum, 1910 (State Debts) — The referendum of the 13 April, 1910 approved an amendment to the Australian constitution. Technically it was a vote on the Constitution Alteration (State Debts) Act, 1909, which after being approved in the referendum received the Royal Assent on … Wikipedia
Bankruptcy — Notice of closure attached to the door of a computer store the day after its parent company declared bankruptcy (strictly, put into administration see text) in the United Kingdom. Bankruptcy is a legal status of an insolvent person or an… … Wikipedia